Conozca los requisitos de NABP y FPGEC para el informe de credenciales
**Documentos electrónicos: Si usted o su escuela pueden enviar documentos electrónicamente a través de Intercambio de expedientes académicos electrónicos (ETX), Digitary, or Mis iguales, entonces podrá compartir sus documentos con nosotros a través del servicio. No nos envíe ningún dato personal de inicio de sesión o de usuario.**
Quizás podamos aceptar alternativas a nuestro estándar. requisitos de documentaciónLos documentos electrónicos seguros deben enviarse a Correo electrónico ECE@ece.org directamente desde una dirección de correo electrónico verificable de la institución. Solicite a la institución que incluya su nombre y número de referencia de ECE cuando nos proporcione documentos electrónicos seguros. Sin embargo, esto no es una garantía, ya que debemos revisar todos los documentos enviados caso por caso. Si tiene alguna pregunta, por favor Contáctenos (por favor no envíe preguntas por correo electrónico a correo electrónico ece@ece.org;Esto es sólo para envío de documentos).
Documentación requerida para la Asociación Nacional de Juntas de Farmacia (NABP)/Comité de Exámenes de Graduados en Farmacia Extranjera (FPGEC)
Nota: Estos requisitos difieren de los requisitos normales de ECE. requisitos de documentación.
Tenga en cuenta: Los documentos de licencia profesional ("Prueba oficial de licencia y/o registro" según NABP) NO deben enviarse a ECE con su solicitud para el informe de evaluación de ECE. Los informes de evaluación de ECE incluyen solo documentación educativa. Sus documentos de licencia profesional deben enviarse directamente a NABP, según el Boletín de solicitud de candidatos de FPGEC (consulte https://nabp.pharmacy/programs/foreign-pharmacy/).
La NABP requiere:
- Informe general
- El informe debe enviarse directamente desde ECE a NABP, junto con la documentación presentada para su evaluación.
Al solicitar un ECE® informe:
- Seleccione el PNA como propósito del informe.
- Asegúrese de proporcionar instrucciones para que se envíe una copia oficial del informe a la NABP.
Información importante sobre la presentación de documentación oficial de respaldo
La NABP exige documentación original específica. Existen excepciones a esta documentación que se incluyen hacia el final de esta lista (a continuación). La documentación oficial normal debe:
- Incluir un sello o timbre entintado o impreso del organismo emisor.
- Incluya una firma entintada del individuo del organismo emisor autorizado para certificar el documento.
- Estar dentro de un sobre sellado por el organismo emisor. El sello, timbre o firma de un funcionario debe superponerse a la solapa de cierre y al sobre. (El sobre sellado puede ser entregado a la ECE por usted o por el organismo emisor).
- La documentación oficial que no esté en inglés o que contenga sellos o estampillas en un idioma distinto del inglés debe ir acompañada de una traducción literal al inglés. (Consulte la “Traducción de documentos que no están en inglés” sección a continuación.)
1. Transcripción(es) oficial(es)
Para que se lo considere para la certificación, debe presentar a ECE expedientes académicos oficiales de todos los estudios de prefarmacia, grado de farmacia profesional y posgrado en farmacia. Si hubiera requisitos de cursos adicionales para graduarse, también se requiere un expediente académico oficial.
Las transcripciones oficiales deben:
- Incluir sello/timbre de la escuela
- Incluir firma (en tinta) de un funcionario de la escuela de farmacia.
- Incluya las fechas en las que asistió a la escuela de farmacia.
- Incluya calificaciones u otra documentación que demuestre la finalización.
- El organismo emisor deberá colocar el sobre sellado. El sello, timbre o firma de un funcionario debe superponerse a la solapa de cierre y al sobre. (El sobre sellado puede ser entregado a la ECE por usted o por el organismo emisor).
Tenga en cuenta que si el programa de grado requiere una pasantía antes de la graduación, también se debe incluir un documento emitido por la escuela que detalle el contenido o las áreas de capacitación en la pasantía.
No se aceptarán fotocopias no oficiales de transcripciones.
2. Comprobante oficial del título
También deberá presentarse a la ECE el comprobante oficial del título de farmacéutico, indicando el título y la fecha de expedición.
La prueba oficial del título debe:
- Sea el título o titulación de farmacia que sea el grado profesional que conduce a la licencia y/o registro para ejercer la farmacia.
- El organismo emisor deberá colocar el sobre sellado. El sello, timbre o firma de un funcionario debe superponerse a la solapa de cierre y al sobre. (El sobre sellado puede ser entregado a la ECE por usted o por el organismo emisor).
No se aceptarán fotocopias no oficiales del comprobante de título.
3. Fotocopia de tu Título de Farmacia
Además del comprobante oficial del título, presente también una fotocopia del título de farmacia que le fue emitido al graduarse.
No es necesario expedir la fotocopia en sobre cerrado.
4. Traducción de documentos que no están en inglés
Usted puede no Prepara tus propias traducciones.
Cualquier documento, incluidos todos los sellos y/o estampillas, que no esté en inglés debe ir acompañado de una Traducción original, oficial, palabra por palabra al inglés. preparado y certificado como correcto por un traductor oficial.
La FPGEC considera que un traductor oficial es un traductor certificado, un intérprete judicial certificado, un funcionario gubernamental autorizado o un funcionario de la escuela de farmacia donde obtuvo su título de farmacia.
También puede obtener una traducción oficial original de un servicio de traducción profesional o de un departamento de idiomas apropiado en cualquier universidad.
No es necesario recibir las traducciones oficiales originales en inglés en un sobre sellado.
El FPGEC debe poder identificar el nombre del traductor. Cada página de la traducción original debe estar firmada y fechada por el traductor y debe aparecer en papel membretado oficial. El traductor debe proporcionar una declaración de certificación sobre la exactitud de cada traducción. Cada traducción debe ir acompañada de una prueba de las credenciales del traductor.
Si es necesaria la traducción de un documento educativo (transcripción o comprobante de título) que se encuentra en un sobre sellado, entonces deberá solicitar dos juegos de documentos educativos oficiales sellados:
- Puedes utilizar un conjunto para obtener una traducción al inglés.
- El otro juego deberá permanecer sin abrir en el sobre original sellado.
Alternativamente, puede ordenar a la institución educativa que incluya la traducción oficial en el mismo sobre que contiene la documentación oficial.
La documentación de un país que no figura en la lista a continuación debe emitirse en el idioma nativo y estar acompañada de traducciones al inglés como se indica.
La documentación de los países que siguen deberá ser expedida en Inglés (Nota: Los sellos o estampillas en idiomas extranjeros deberán traducirse, como se indica anteriormente).
- Afganistán
- Australia
- Bahrain
- Botsuana
- Camboya
- Camerún
- Canada
- Países del Caribe (de habla inglesa)
- Egipto
- England
- Eritrea
- Etiopía
- Ghana
- Hong Kong
- India
- Irak
- Irlanda
- Israel
- Japón
- Jordania
- Kenia
- Kuwait
- Liberia
- Malaysia
- Myanmar
- Nepal
- New Zealand
- Nigeria
- Irlanda del Norte
- Omán
- Pakistan
- Filipinas
- Qatar
- Saudi Arabia
- Escocia
- Sierra Leona
- Singapur
- Sudáfrica
- South Korea
- Sri Lanka
- Sudán
- Taiwán
- Tanzania
- Thailand
- Uganda
- Emiratos Árabes Unidos
- Reino Unido
- Gales
- Yemen
- Zambia
- Zimbabue
Excepciones
Afganistán
Nota importante: Verificamos todos los documentos de Afganistán con el organismo emisor. Esto puede causar demoras significativas en la preparación de un informe de evaluación. Solicitar el servicio urgente no acelerará el proceso de verificación.
Debido a que ECE verificará sus documentos, envíe solo una fotocopia o un escaneo (ambos lados del documento) para lo siguiente:
- Diploma/título*
- Informe oficial de calificaciones/transcripción académica*
*Se recomienda, aunque no es obligatorio, que los documentos estén sellados por el Ministerio de Relaciones Exteriores y certificado por la Embajada de Afganistán.
Camerún
Nota importante: verificamos la mayoría de los documentos de Camerún con el organismo emisor. Esto puede causar demoras significativas en la preparación de un informe de evaluación. Solicitar el servicio urgente no acelerará el proceso de verificación.
Debido a que ECE verificará sus documentos, envíe solo una fotocopia o un escaneo (ambos lados del documento) para lo siguiente:
- Diploma/título*
- Relevé de Notas Oficial (Reporte de calificaciones) / transcripción*
* Excepciones para Universidad de Buea y Universidad de Yaundé:
Universidad de Buea:
- Transcripción oficial emitida por la Universidad de Buea en un sobre sellado por la universidad (ver NABP general) requisitos de documentación encima)
- Informe de verificación de la Universidad de Buea: Siga estas instrucciones para obtener un informe de verificación (PDF)
Universidad de Yaundé:
No presente ninguna documentación emitida por el Universidad de Yaundé I o el Universidad de Yaundé IINo incluiremos en los informes de evaluación documentación emitida por estas instituciones porque no cuentan con fuentes confiables de verificación.
China
Además de la requisitos de documentación En lo anterior, tenga en cuenta que para China ECE se requieren informes de verificación de CHSI. Se deben verificar tanto el título como el informe de calificaciones.
El informe de verificación (认证报告) debe enviarse directamente a ECE por:
• CHSI verificación para cada título (学位证书) Y para Cada transcripción (成绩单)
Solicitamos que el informe o los informes se envíen a ECE por correo electrónico. Por favor, haga los arreglos necesarios para que cada informe de verificación se envíe a la siguiente dirección de correo electrónico: correo electrónico ece@ece.org
Información del informe de verificación
Información para estudiantes de educación superior de China (CHSI: 学信网)
Centro de Servicios y Desarrollo Estudiantil, Ministerio de Educación, República Popular China (CSSD: 学生发展中心)
• DIRECCIÓN: Torre C3 Finance Fortune, n.º 18, calle exterior Xizhimen, distrito Xicheng, Pekín, 100044, República Popular China
• Teléfono: 010 - 67410388
• Correo electrónico: kefu@chsi.com.cn
• Sitio web: http://www.chsi.com.cn/
• Cómo aplicar: http://www.chsi.com.cn/en/help/howtoapply_e_p.jsp
Cuba
La documentación procedente de Cuba debe ser expedida por el Consultoría Jurídica Internacional (CJI) or Bufete de Servicios Especializados (BES) y presentado a ECE en un sobre preparado y sellado por CJI o BES.
El sobre sellado puede ser entregado a ECE por el candidato o directamente por CJI o BES.
Esta documentación debe incluir el comprobante de título (confirmación de recepción del Título) y el informe de calificaciones (Certificado de Estudios/Certificado de Notas/Calificaciones).
NOTA: Los documentos requeridos pueden ser aceptables si se envían por correo electrónico directamente a ECE desde BES or CJI.
Eritrea
Debido a las circunstancias actuales, no podemos verificar la mayoría de las credenciales eritreas. En este momento, la ECE no puede preparar un informe para la NABP basado en documentos de Eritrea.
Si tiene credenciales educativas de otro país, consulte la requisitos de documentación para ese país y solicitar que se evalúen dichos documentos.
Seguiremos monitoreando la situación y actualizaremos nuestro sitio web si reanudamos la evaluación de los documentos eritreos.
Somalia
Debido a las circunstancias actuales, no podemos verificar la mayoría de las credenciales somalíes. En este momento, la ECE no puede preparar un informe para la NABP basado en documentos de Somalia.
Si tiene credenciales educativas de otro país, consulte la requisitos de documentación para ese país y solicitar que se evalúen dichos documentos.
Seguiremos monitoreando la situación y actualizaremos nuestro sitio web si reanudamos la evaluación de los documentos somalíes.
Estados Unidos
Aunque los informes de evaluación de la ECE normalmente no incluyen los estudios realizados en los Estados Unidos, la NABP exige documentación oficial de todos los estudios que se aplicaron a los requisitos del título profesional extranjero en farmacia. Por lo tanto, si los estudios realizados en los EE. UU. dieron lugar a una transferencia o una posición avanzada en el programa de título profesional en farmacia, entonces la ECE exige una transcripción oficial emitida en un sobre sellado preparado por la institución educativa. Nota: No se requieren documentos estadounidenses para estudios de posgrado posprofesionales o cursos no relacionados.