Preguntas frecuentes sobre evaluación de credenciales

La evaluación de credenciales compara los títulos académicos y profesionales obtenidos en un país con los obtenidos en otro. Las universidades, los empleadores y los gobiernos utilizan las evaluaciones de credenciales para evaluar la educación en el extranjero como parte del proceso de admisión o contratación.

Obtener una evaluación de credenciales de ECE garantizará que su educación en el extranjero sea completamente entendida por las universidades y los empleadores dentro de los EE. UU.

Si vienes a los EE. UU. desde otro país y necesitas convertir las credenciales académicas que obtuviste en ese país, necesitarás una evaluación de credenciales. Esto ayudará a las universidades y a los empleadores dentro de los EE. UU. a comprender tus credenciales y calificaciones académicas. 

El informe de evaluación de credenciales que necesita dependerá del motivo por el que lo solicite. El informe "Curso por Curso" es el más vendido , solicitado por el 66 % de nuestros clientes. Es adecuado para la mayoría de los casos, pero le recomendamos que se ponga en contacto con la institución educativa, el empleador o el organismo certificador al que se dirige para averiguar qué tipo de informe requiere. Visite nuestra página de Servicios y Tarifas para obtener información más detallada sobre los tipos de informes que ofrecemos, incluyendo:

• Precios
• Informes de muestra
• Servicio Urgente
• Copias 
• Opciones de entrega

El costo de una evaluación de credenciales depende del tipo de evaluación que solicite. Los cargos adicionales por servicio urgente, copias y entrega también pueden afectar el costo de su evaluación.

Visite nuestra página de Servicios y tarifas para obtener información sobre precios.

No, sólo evaluamos el trabajo académico y las credenciales educativas.

Nuestro objetivo es completar la evaluación de sus credenciales en aproximadamente 5 días hábiles (sin incluir fines de semana ni festivos), pero puede demorar más, por ejemplo, en épocas de alta demanda. Queremos ser transparentes con usted sobre nuestros plazos de entrega actuales, por lo que publicamos actualizaciones en banners en la parte superior de nuestro sitio web. 

Nuestro cronograma comienza una vez que recibimos toda la documentación requerida. Esto es importante, ya que a veces implica mucha comunicación con las instituciones donde cursaste tus estudios, por lo que te recomendamos comenzar cuanto antes.  

Si tiene una fecha límite, ECE ofrece un servicio exprés con entrega garantizada en 5 días hábiles y diversas opciones de envío. Encontrará más información en la página de Servicios y Tarifas de este sitio web.

Si el informe se completó hace menos de 5 años 

Si necesita un tipo diferente de informe de evaluación, debe completar y enviar un nuevo formulario de solicitud, incluidas las tarifas correspondientes. Si la evaluación anterior se completó dentro de los 5 años, ECE puede usar los documentos presentados para esa evaluación; no es necesario que vuelva a enviarlos.   

Iniciar una nueva solicitud.

Si el informe se completó hace más de 5 años

Si necesita un tipo diferente de informe de evaluación, debe completar y enviar un nuevo formulario de solicitud, incluidas las tarifas aplicables y los documentos educativos de acuerdo con corriente ECE® requisitos de documentaciónTenga en cuenta que ECE no tiene ningún documento de evaluaciones que se completaron hace más de cinco años.  

Iniciar una nueva solicitud.

Si el informe se completó hace menos de 5 años

Si tiene nuevas credenciales que necesitan ser evaluadas y que no fueron evaluadas previamente y su evaluación se completó dentro de los 5 años, debe completar y enviar un nuevo formulario de solicitud, incluidas las tarifas aplicables. También debe enviar los nuevos documentos para la nueva credencial de acuerdo con corriente ECE® requisitos de documentaciónECE puede usar cualquier documento enviado previamente, no es necesario volver a enviar esos documentos.   

Iniciar una nueva solicitud.

Si ha completado su programa de grado o diploma en el extranjero dentro de los 5 años posteriores a la recepción de un Informe de Evaluación ECE ^® , puede ser elegible para agregar su título o diploma final al informe con nuestra opción de Actualización de Informe.

Si el informe se completó hace más de 5 años

Si tiene nuevas credenciales que necesitan ser evaluadas y su informe se completó hace más de 5 años, debe completar y enviar un nuevo formulario de solicitud, incluidas las tarifas aplicables y los documentos educativos de acuerdo con corriente ECE® requisitos de documentaciónTenga en cuenta que ECE no tiene ningún documento de evaluaciones que se completaron hace más de cinco años.  

Iniciar una nueva solicitud.

Actualmente, ECE solo ofrece evaluaciones académicas para personas interesadas en estudiar, obtener una licencia profesional o buscar empleo en Canadá. Si necesita una Evaluación de Credenciales Educativas (ECA) para fines de inmigración, visite el sitio web del Gobierno de Canadá para obtener más información.

Entendemos que su nombre actual es diferente al que aparece en sus credenciales. Para solicitar una evaluación, visite ece.org/ECE/Credential-Evaluations , seleccione «Solicitar admisión en instituciones estadounidenses» o «Solicitar admisión en instituciones canadienses» y siga los 3 pasos para la solicitud.

Al completar nuestra solicitud en línea, ingrese su nombre actual en el campo “Nombre”. El nombre que ingrese en la solicitud en línea será el nombre que imprimiremos en el informe.  

En el Paso 2 - “Historial educativo” de la solicitud en línea, cuando se le pregunte “¿Su nombre aparece de manera diferente en sus documentos educativos?”, haga clic en “Sí” e ingrese su nombre tal como aparece en los documentos y cualquier otro nombre anterior o adicional. 

Tras enviar su solicitud, adjunte una fotocopia de un documento de identificación con foto (DNI, permiso de conducir, pasaporte, etc.) y la documentación que acredite cualquier cambio de nombre (acta de matrimonio, solicitud legal de cambio de nombre, etc.) junto con sus documentos académicos. También puede enviar escaneos de estos mismos documentos a ecemail@ece.org con su número de referencia en el asunto. (No obstante, no envíe preguntas a esta dirección; es exclusivamente para el envío de documentos).

Agradecemos su preocupación con respecto al uso de mayúsculas en su apellido. Tenga la seguridad de que no se trata de un error. ECE escribe con mayúscula el apellido en todos nuestros informes de evaluación y en toda la correspondencia de ECE para distinguir el apellido del primer y segundo nombre. Esta es la política de ECE y no se cambiará el uso de mayúsculas en el apellido.

El formulario de comparación de documentos se genera automáticamente cuando envía su solicitud. Esto nos ayuda a comparar sus documentos con su pedido más rápidamente. Si ya envió su solicitud y olvidó imprimir el formulario de comparación, puede encontrarlo en su panel de control. Vaya a la sección "Mis pedidos de informes", haga clic en el botón "Ver" y luego en "Imprimir formulario de comparación de documentos". 

Sin embargo, no es necesario imprimir el formulario correspondiente. En su lugar, puede incluir su número de referencia en una hoja de papel al enviarnos sus documentos.

No, no tenemos una oficina donde pueda presentar su solicitud en persona.  

ECE está a su disposición para responder cualquier pregunta que tenga sobre el informe de evaluación hasta cinco años después de su finalización. Siga los enlaces en nuestro sitio web: https://www.ece.org/ECE/About/Contact-Us , y le pondremos en contacto con la persona adecuada.

Si inicias sesión en tu cuenta , podrás comprobar el estado de tu informe.

ECE suele procesar las credenciales educativas en 1 a 3 días hábiles. Este tiempo puede variar según la cantidad de documentos que tengamos que procesar. Si envió sus credenciales por correo y la información de seguimiento indica que el paquete fue entregado, pero no ha recibido confirmación de ECE, su correo aún no se ha procesado. No se preocupe. Lo procesaremos pronto y le enviaremos una actualización por correo electrónico. Si envía documentos por correo electrónico, recibirá un mensaje automático confirmando que lo hemos recibido.

Una vez procesados ​​los documentos, se enviarán a un evaluador para su revisión. Si se necesita información adicional, se lo notificaremos, aclarando qué se necesita para continuar con la evaluación. Si ya contamos con todo lo necesario, continuaremos con la evaluación y elaboraremos su informe.

Con gusto le ayudaremos con cualquier problema de envío que pueda experimentar. Tenga en cuenta que, si bien ECE no se responsabiliza del correo una vez que sale de nuestra oficina, podemos investigar la situación e intentar encontrar una solución. Si la investigación resulta en la necesidad de presentar una reclamación al servicio de entrega que eligió en su solicitud o pedido de copia, ECE lo hará por usted y presentará la reclamación como remitente. Como remitente, ECE podría necesitar más detalles para la reclamación. Es posible que le solicitemos información adicional para presentar la reclamación correctamente, según los requisitos del servicio de mensajería.

Tenga en cuenta que los servicios de entrega tienen plazos para presentar reclamaciones. Por favor, notifíquenos cualquier correo perdido, dañado o extraviado dentro de los 60 días posteriores a la fecha de envío de ECE. DHL requiere notificación dentro de los 30 días. Si nos notifica sobre un problema con el correo después de estos plazos, aún podemos investigar, pero es posible que no podamos presentar una reclamación.

El Insignia ECE^TM PARA DOS es un complemento que puede seleccionar cuando solicita un informe o comprarlo por separado en cualquier momento después de haber completado su pedido. Proporciona formas fáciles y seguras de compartir un resumen de un ECE® Reporte de evaluacion a través de las redes sociales u otras plataformas digitales y le permite adquirir copias con descuento del informe de evaluación.  

El certificado Insignia ^™ muestra la equivalencia en EE. UU. o Canadá de cada credencial académica incluida en el informe de evaluación de ECE® ^y se puede verificar escaneando el código QR incluido. La insignia Insignia ^™ se puede mostrar en perfiles de redes sociales o en firmas de correo electrónico para demostrar que su formación ha sido evaluada por ECE® ^y enlaza directamente con el certificado.

Lea más sobre Insignia ^™.

Sí, puede solicitar copias del informe hasta cinco años después de la fecha de su primera emisión. Transcurridos cinco años, los solicitantes ya no podrán solicitar copias de su informe de evaluación de credenciales.

Puedes recibir copias con descuento comprando el Paquete ECE Insignia™, que también incluye una insignia digital y un certificado para que puedas compartir tus logros en línea. Ten en cuenta que añadir el paquete Insignia™ no amplía el plazo de cinco años para solicitar copias de informes.

Inicie sesión en su cuenta para ordenar copias de un informe previamente elaborado.

Consulte nuestra página "Solicitar un ejemplar" para obtener información sobre precios, servicio urgente y opciones de entrega.

Los servicios de evaluación de credenciales académicas convierten sus estudios realizados fuera de Estados Unidos o Canadá en sus equivalentes educativos estadounidenses o canadienses. ECE revisa el nivel, el contenido y el propósito de sus credenciales para que las instituciones puedan evaluar adecuadamente su formación académica y tomar decisiones informadas sobre admisión, empleo o licencia profesional. 

Los documentos académicos originales son aquellos que la institución entrega directamente al estudiante, generalmente al finalizar los estudios o al otorgar el título. Generalmente, se imprimen en papel membretado de la institución y cuentan con un sello de tinta reciente, un sello en relieve o firmas oficiales. Se devolverán junto con el informe de evaluación completo.

Los documentos académicos oficiales son documentos emitidos por la institución en un sobre sellado y timbrado por la institución.

Debe completar y enviar su solicitud en nuestro sitio web antes de enviar sus documentos. ( Haga clic aquí para iniciar el proceso de solicitud ).

Una vez que haya enviado la solicitud en línea, se le pedirá que imprima el Formulario de correspondencia de documentos y siga las instrucciones proporcionadas.

Si los requisitos de documentación para su país de estudio han 'Fotocopiar o escanear' para el tipo de documento, puede enviar ese documento por correo electrónico como un archivo PDF adjunto a correo electrónico ece@ece.org.

Si los requisitos de documentación para su país de estudio han 'Original' O 'Documento oficial emitido en sobre cerrado', por favor envíelos a:   

ECE
101 W. Pleasant Street, Suite 200
Milwaukee, WI 53212-3963

Los documentos originales son importantes. Debemos recibir la documentación completa antes de comenzar el proceso de evaluación de credenciales educativas. Si se le solicita que envíe documentos originales, no envíe también copias de los mismos. Es seguro enviar documentos originales a ECE, pero le sugerimos que solicite un número de seguimiento al servicio de mensajería. 

No, no revisamos documentos de credenciales educativas sin un formulario de solicitud y materiales completos, incluido el pago, para un pedido de informe.

Le devolveremos sus documentos académicos una vez que su informe esté completo. Tenga en cuenta que, debido a la naturaleza oficial de los documentos sellados, no podemos devolver ningún documento recibido en sobres sellados por la institución, ya que estos están destinados exclusivamente a Educación Infantil. Todos los demás documentos, incluidos los originales y las copias sin sellar, serán devueltos.

Dependiendo de su país de estudio, presente su título/diploma original o una confirmación oficial del título emitida en un sobre cerrado.

Póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente si tiene alguna pregunta.

Investigamos minuciosamente las prácticas específicas de cada país y determinamos los requisitos de documentación en consecuencia. Entendemos que pueden surgir situaciones en las que no sea posible obtener ciertos documentos. Hacemos todo lo posible por ser flexibles, pero en la mayoría de los casos no podemos elaborar un informe de evaluación.

Si se encuentra en alguna de las siguientes circunstancias, siga las instrucciones. Si su situación no aparece en la lista o tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Atención al Cliente , pero es posible que no podamos elaborar un informe para usted.

• No puedo obtener un informe de calificaciones porque mi programa de maestría o doctorado no tenía cursos: Dependiendo de su país de estudio, presente su título/diploma original o una confirmación oficial del título emitida en un sobre cerrado.
• Mi escuela está cerrada y no puedo obtener documentos en sobres sellados: Entendemos que puede haber casos en los que no se puedan cumplir nuestros requisitos de documentación. Tenga en cuenta que no recomendamos solicitar una orden de evaluación si no cumple con los requisitos de documentación descritos en nuestro sitio web.
• Si no recibimos la información necesaria para elaborar un informeEl pedido de evaluación podría cancelarse. Como se indica en nuestra solicitud, los pedidos cancelados no dan derecho a reembolso.

Si desea solicitar un informe de evaluación pero no ha finalizado su programa académico, puede hacerlo presentando la documentación requerida que haya emitido su institución hasta la fecha. Y si completa su programa de grado/diploma o cursa cursos adicionales para el mismo programa, puede actualizar el informe dentro de los cinco años posteriores a la solicitud del informe de evaluación original.

Los requisitos de documentación varían según el país. Haga clic AQUÍ y seleccione su país de estudio para consultar los requisitos.

Las instrucciones sobre dónde enviar sus documentos se le proporcionarán en la solicitud en línea.

Tenga en cuenta que ECE se reserva el derecho de solicitar que las instituciones emisoras envíen directamente a ECE información y/o documentos adicionales y/o que verifiquen su documentación en cualquier momento durante el proceso de evaluación. Si no puede enviar los documentos requeridos, ECE no podrá completar un informe de evaluación. No se harán excepciones y no se emitirán reembolsos.

Por último, no envíe ningún documento a ECE antes de completar nuestra solicitud en línea y asegúrese de incluir su número de referencia. Para solicitar un informe de evaluación, visite nuestra página de Solicitantes , seleccione «Solicitar admisión a instituciones estadounidenses» o «Solicitar admisión a instituciones canadienses» y siga los 3 pasos para presentar su solicitud.

Los documentos requeridos varían según el país, pero pueden incluir expedientes académicos oficiales, boletines de calificaciones, hojas de notas, títulos y comprobante de graduación. Algunos deben enviarse en sobres sellados o a través de servicios electrónicos autorizados. ECE proporciona instrucciones detalladas y específicas para cada país para garantizar que sus documentos cumplan con los requisitos de evaluación.

A medida que más documentos están disponibles en línea y se pueden compartir a través de sitios web seguros, investigamos los servicios y determinamos si cumplen con nuestros requisitos de documentación.

Si su escuela utiliza uno de los siguientes servicios, puede compartir sus documentos con nosotros a través del servicio.

Por favor, NO nos envíe ningún tipo de información personal de inicio de sesión o usuario.

Es posible que podamos aceptar alternativas a nuestros requisitos de documentación estándar. La aceptación no está garantizada, ya que debemos revisar todos los documentos enviados por correo electrónico caso por caso. Los documentos electrónicos seguros deben enviarse a ECEMail@ece.org directamente desde una dirección de correo electrónico públicamente verificable de la institución. Por favor, solicite a la institución que incluya su nombre y número de referencia ECE al proporcionarnos los documentos electrónicos seguros. No envíe ni reenvíe los documentos usted mismo. Si tiene alguna pregunta, contáctenos . Consulte también la pregunta "¿Con qué servicios de documentos electrónicos trabajan?" más arriba.

Ya no se requieren traducciones al inglés cuando se agrega una exención de traducción ECE ^™ a su pedido (ver más abajo) . Si no se adquiere una exención de traducción ECE ^™ , se requiere una traducción al inglés para todos los documentos emitidos en un idioma distinto del inglés.

Por favor, envíe copias completas y legibles. También puede preparar usted mismo las traducciones, siempre que sean textuales y tengan el mismo formato que el documento original.  

Si vas a solicitar la beca NABP, por favor sigue sus instrucciones. Requisitos de documentación aquíLa exención de traducción^TM No se aplicará a las órdenes de NABP.
  
Exención de traducción ECE™Por un cargo adicional de $85, no es necesario enviar traducciones al inglés. Esta opción está disponible para todos los tipos de informes, incluidos los generales, los generales con promedio general (GPA), los informes curso por curso, los informes curso por curso de nivel de secundaria y universidad, y los análisis por asignatura. No está disponible para los pedidos de NABP. 

Si el contenido del documento coincide con el contenido de un documento que posee, puede preparar la traducción basándose en el documento que posee. Si no conoce el contenido del documento que se encuentra en el sobre cerrado, debe solicitar dos juegos de sobres cerrados a su institución para poder abrir uno de ellos y traducirlo.

Si añade la exención de traducción de ECE™ a su pedido por 85 $, no tendrá que traducir el contenido del sobre sellado. ECE se encargará de la traducción al inglés para la elaboración del informe.

Nuestro personal de evaluación capacitado revisa todos los documentos educativos presentados para establecer su autenticidad.

Nos reservamos el derecho de comunicarnos con instituciones educativas y de otro tipo para verificar la autenticidad de los documentos recibidos. En los casos limitados en los que debemos comunicarnos con instituciones para la verificación, el proceso de evaluación puede demorarse, a veces de manera sustancial.

Normalmente, esperaremos un máximo de seis meses para recibir una respuesta satisfactoria a nuestras solicitudes de verificación. Durante este período, haremos dos intentos de comunicarnos con la institución emisora ​​utilizando la mejor información de contacto disponible, incluido el correo electrónico, el correo postal y el fax.

Dado que la verificación de los documentos depende de la capacidad de respuesta de terceros en otros países, este proceso puede retrasar significativamente la preparación de nuestro informe de evaluación y, en algunos casos, puede impedirnos completarlo. No emitiremos un informe de evaluación cuando no se hayan resuelto satisfactoriamente cuestiones sustanciales sobre los documentos presentados.

Numerosas agencias gubernamentales e instituciones educativas de todo el mundo ofrecen servicios para verificar o autenticar documentos académicos. Estos servicios incluyen bases de datos en línea, servicios de autenticación por internet o instituciones u organismos oficiales que nos envían directamente por correo los documentos oficiales autenticados. Consulte los Requisitos de Documentación de cada país para determinar si necesita un servicio de verificación o autenticación en su caso.

Sí. Fomentamos el uso de servicios de verificación y autenticación y determinaremos en cada caso si es aceptable o no.

Debe consultar los requisitos de documentación de cada país para determinar si se requieren documentos originales además del servicio de verificación o autenticación. En general, no es necesario presentar documentos originales para la información contenida en la respuesta de verificación o autenticación. Sin embargo, en algunos casos, la información verificada no incluye la totalidad de los documentos. Por ejemplo, si podemos verificar la graduación en línea a través de la institución educativa, pero no el contenido ni las calificaciones de las asignaturas cursadas, se requerirá un certificado de calificaciones original junto con una fotocopia del título.

Las solicitudes de verificación pueden aumentar el tiempo de procesamiento, ya que el departamento de educación infantil debe esperar una respuesta de su escuela o del proveedor oficial de verificación. El evaluador continuará la evaluación de su credencial extranjera una vez que se reciban todos los documentos y confirmaciones requeridos. 

Puede descargar el Formulario de Autorización de Registros Académicos en los siguientes idiomas: 

• chino
• Inglés
• Francés
• Italiano
• Portugués
• Español
• Ucrania